会议实时翻译字幕：Google Meet、Zoom、Teams 双语字幕 — Trippi
听懂每一场会议 —— 用你的语言，实时呈现。Trippi 是浏览器里的在线会议实时翻译工具。它把视频通话变成带翻译的字幕：在 Google Meet、Zoom（网页版）或 Microsoft Teams（网页版）的标签页中启动，选好你听到的语言和你阅读的语言，别人继续说话，你就能用自己的语言跟上整场通话。
你会得到什么
• Google Meet 实时翻译 —— 免费账号和个人账号都可以，不需要 Workspace 付费套餐。
• 在浏览器里翻译 Zoom 会议，实时字幕直接叠在通话画面上。
• Microsoft Teams 同声翻译，同样支持免费账号和个人账号。
• 需要的话可以开双语字幕：原文和译文一起显示，或者只显示译文。
• 字幕只有你能看到。没有机器人加入会议，其他与会者那边不会出现任何提示。
Trippi 有什么不同
• 它是在听，不是在抄。Trippi 采集会议音频并跑自己的语音识别，而不是把平台自带的字幕再翻一遍。所以字幕更准确 —— 在平台根本不提供翻译的地方也能用。
• 只做一件事，把它做好。按语言对逐一调校的会议翻译器。支持 68 种语言，但不是凑数：语音要能听准，译文要立得住，两关都过的语言才进列表。只过一半的语言不收。
• 隐私是设计出来的。音频只变成你的字幕，不做别的：不录音、不留存、不出售。
• 不需要管理员，不需要会议机器人，不需要配置。添加到 Chrome，按 Start captions 即可。
什么场合最管用
• 与海外同事的团队会议、每日站会和一对一沟通。
• 网络研讨会、电话会议和全员会议 —— 需要翻译的只有你一个人。
• 用你还在学的语言进行的在线课程、讲座和培训。
• 求职面试、销售通话和客户通话 —— 漏掉一句话代价很高。
• 任何一场你宁愿把句子读出来、也不愿意靠猜的视频通话。
Trippi 不是人工口译员，也不假装是：翻译是自动的，在句子还没说完时就已出现，而且开始使用不花一分钱。
支持语言
支持 68 种语言，任意方向：英语、俄语、西班牙语、葡萄牙语（巴西和葡萄牙）、德语、法语、意大利语、荷兰语、波兰语、土耳其语、乌克兰语、印地语、中文（简体和繁体）、日语、韩语、阿拉伯语、保加利亚语、孟加拉语、加泰罗尼亚语、捷克语、丹麦语、希腊语、爱沙尼亚语、波斯语、芬兰语、古吉拉特语、希伯来语、克罗地亚语、匈牙利语、印尼语、立陶宛语、拉脱维亚语、马拉地语、马来语、罗马尼亚语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、塞尔维亚语、瑞典语、泰米尔语、泰卢固语、泰语、越南语、南非荷兰语、阿萨姆语、白俄罗斯语、波斯尼亚语、亚美尼亚语、格鲁吉亚语、马其顿语、蒙古语、尼泊尔语、挪威语、旁遮普语、普什图语、菲律宾语（他加禄语）、乌尔都语、阿塞拜疆语、威尔士语、巴斯克语、加利西亚语、哈萨克语、卡纳达语、马拉雅拉姆语、阿尔巴尼亚语、斯瓦希里语。例如英语译中文、英语译西班牙语，或日语译英语。
怎么用
1. 把 Trippi 添加到 Chrome。
2. 在 Google Meet、Zoom（网页版）或 Microsoft Teams（网页版）中打开你的通话。
3. 点击 Trippi，选择你听到的语言和你阅读的语言。
4. 按 Start captions —— 带翻译的字幕就会出现在会议画面上。
价格
免费开始：每月一定额度的实时翻译，不用银行卡，也不用注册账号。Pro 取消这个额度上限。
常见问题
怎么翻译 Google Meet 通话？
打开通话，点击 Trippi，选择语言对，然后按 Start captions。带翻译的字幕会出现在会议画面上。
需要 Google Workspace 套餐吗？
不需要。Google Meet 只在付费的 Workspace 级别提供字幕翻译，Teams 把它放在 Premium 后面。Trippi 在免费账号和个人账号上都能用。
可以翻译 Zoom 会议吗？
可以，只要你是从浏览器加入 Zoom。桌面客户端暂时还不支持 —— 我们计划为它做一个配套应用。
支持 Microsoft Teams 吗？
支持网页版 Teams（teams.microsoft.com、teams.live.com 和 teams.cloud.microsoft）。
网络研讨会、电话会议或在线课程能用吗？
只要是在浏览器的 Google Meet、Zoom 或 Teams 里进行就可以。那个标签页里说了什么，Trippi 就给什么做字幕。
为什么我看不到字幕？
Trippi 给标签页的声音做字幕，而不是你的麦克风。你一个人在会议里，本来就没有声音可听 —— 只要有别人开口，字幕立刻就会开始。
会有机器人加入我的会议吗？
不会。Trippi 是你自己浏览器里的一层界面，其他与会者什么也看不到。
我的会议会被录音吗？
不会。音频只用于生成你的字幕，不会被保存。
别人能看到我的字幕吗？
看不到 —— 字幕只画在你的浏览器里。
为在英语会议上的非母语者、远程与跨地区团队、与海外客户合作的自由职业者、用第二语言听课的学生，以及所有在国际会议上宁可读、也不愿猜的人而做。
会议实时翻译字幕：Google Meet、Zoom、Teams 双语字幕 — Trippi 0.3.6.crx
.crx
0.3.6
1.34MiB
支持
会议实时翻译字幕：Google Meet、Zoom、Teams 双语字幕 — Trippi 0.3.6.zip
.zip
0.3.6
1.34MiB
不支持
页:
[1]